sour grapes
美 
英
- na.酸葡萄
- 网络吃不到葡萄说葡萄酸；酸葡萄心理；酸葡萄作用
同义词
英汉解释
英英解释
例句
It would be easy to write this off as sour grapes and to tell the Chinese to spend more time building wealth than resenting it.
我们很容易把这种现象斥之为酸葡萄心理，告诫中国民众该多花时间挣钱而不是仇富。
He said he didn't want to just because nobody asked him to, can't you see it is sour grapes?
他说他不想去仅仅是因为没人邀请他去，你没看出来他是吃不到葡萄就说葡萄是酸的吗？
James says he would hate to have my new job, but he applied for it himself unsuccessfully, so it's probably just sour grapes on him part.
詹姆斯说他不喜欢我的新工作，但他自己却又申请过但没有申请到。因此对他来说那民许是聊以自慰的话。
When she said the performance was terrible , it was only sour grapes because she auditioned for the show but wasn't accepted.
她说这个表演很差完全是酸葡萄作用，因为她应征此项演出而未被录用。
He said he didn't like that job anyhow, but that was just sour grapes.
他说他不喜欢那份工作，但这只是他吃不到葡萄说葡萄酸。
But with the two set to clash again tomorrow when Rovers visit Anfield, Allardyce claims Benitez's complaints are nothing but sour grapes.
但是明天布莱克本做客安菲尔德，两个冤家再次相遇，阿勒代斯表示贝尼特斯的抱怨没什么，只是不吃葡萄说葡萄酸。
"What a fool I am, " he said. "Here I am wearing myself out to get a bunch of sour grapes that are not worth gaping for. "
“我多么愚蠢啊”，他说，“把自己累垮，只为那一串根本不值得的酸葡萄。”
Eg. He said he didn't want the job anyway, but that's just sour grapes.
他说他并不想干这份工作，其实只是吃不到葡萄说葡萄酸而已。
He said he didn't want the job anyway, but that's just sour grapes.
他说他其实并不想干这份工作，这不过是吃不着葡萄说葡萄酸而已。这里要注意，
First, he not eaten the grapes may be sour grapes really up to can only be dishonest, can not be selfish.
首先，他没有吃过葡萄，可酸葡萄确实要只能是不诚实的，不能自私。
His snide remarks about the winners are nothing but sour grapes.
他对获胜者的尖刻评论只不过是狐狸的酸葡萄而已。
His snide remarks about people who make the honor roll are nothing but sour grapes .
他对获得荣誉的人们所作的明讥暗讽不外是酸葡萄罢了。
She said my new bag is ugly, I think it's a case of sour grapes.
我认为这是吃不到葡萄就说葡萄酸的例子。
she said my purse is ugly, i think it's a case of sour grapes.
她说我买的包包很难看，我觉得这是吃不到葡萄就说葡萄酸。
The truth is, the west has lost the glory and now they only find sour grapes seeing the same miracle is only happening in China today.
其实真相不过就是：西方社会失去光环了，当他们看着今天同样的奇迹只能发生在中国时，他们只有酸葡萄。
sour grapes. . . continue to defecate in the open streets dude and clean up with a pot of holy water by bare hands.
酸葡萄心理…接着在大街上便便，赤手用圣水洗你的屁股吧。
That's nothing but sour grapes!
他这么说纯属是吃酸葡萄！
Don't tempt and waste the time of those foreign sour grapes.
别想引诱他们，更不要因为酸葡萄心理浪费时间。
I don't care that I didn't win the car. I wouldn't want a car and I prefer walking, anyway. I suppose that's just sour grapes.
我不在乎我没赢得那辆轿车，本来我就不想要，我还是觉得步行比较好。也许我只
But it is worth noting, however, that some of the party poopers' comments may carry a whiff of sour grapes.
不过值得注意的是，一些扫兴者的言论也许是“酸葡萄”。
Your favorite fruit for that? Sour grapes.
你最喜欢的水果是什么？酸葡萄。
Sour grapes One day, a hungry fox tried to reach a bunch of grapes hanging from a vine .
葡萄是酸的一天，一个饥饿的狐狸试图达成一批葡萄挂在一藤蔓。
But until that happens, Germany's stance runs the risk of looking more like sour grapes than anything else.
但是如果这一切没有发生，那么，德国的立场让大家看起来就更像是“吃不到葡萄说葡萄酸”。
Judy says she wouldn't date Fred if he were the last boy in the world, but I know that's only sour grapes.
朱迪讲即使弗雷德是世界上唯一的小伙子，她也不会和他约会。但我知道她只是吃不到葡萄说葡萄酸罢了。
A case of sour grapes from a laggard ? Hardly.
这是落后者的酸葡萄心理吗？。
Goldman dismisses such anonymous sniping as sour grapes from rivals.
高盛对此类匿名抨击予以驳斥，将其比作对手的酸葡萄心理。
Talk about a clear case of sour grapes!
谈论一件已经很明确的事真的没有必要！
She sniffed, a clear case of sour grapes.
她嗤之以鼻，明显是酸葡萄心态。
I don't care that I didn't win the car. I suppose that's just sour grapes.
我不在乎有没有赢得那辆汽车，也许我是吃不到葡萄说葡萄是酸的吧。
Granted, this complaint often comes from sour-grapes rivals.
诚然，抱怨声往往来自四家“说葡萄酸”的对手那。
Others say that Hunan's accusation is simply sour grapes because the Jiangsu TV program is topping the ratings.
有人说湖南卫视的指责纯粹是酸葡萄心理，因为江苏卫视的这个节目领衔收视榜首。
Lest you turn yourself into, well, perpetual sour grapes.
免得你变成，好，自己永远吃不到葡萄说葡萄酸。
e. g. The losers' scorn for the award is pure sour grapes.
失败者对奖励的蔑视纯粹是出于酸葡萄的心理
I don't know if you are a peach, but you are sour grapes in my eyes.
我不知道你是否很受人欢迎，但在我眼中，你可望而不可及。
At first blush, DiMaria's initial comments could have been "sour grapes. "
一开始，似乎迪玛利亚的言论是吃不到葡萄说葡萄酸。
Rick: Yeah, I hear you. What's your take on interracial dating? Do you have sour grapes because black women have a tougher time of it?
里克：是的，我明白了。你对不同种族间的人约会有什么看法？你会因为黑人女子的处境更不好而有“酸葡萄”心态吗？
His remarks about the skating champion are sour grapes.
他对那个溜冰冠军的批评是吃不到葡萄说葡萄酸。
I don't hate you, I really don't hate you, they say I just sour grapes.
我不恨你，我真的不恨你，他们说我只是不服输。
Indeed, there are enough sour grapes in these pages to fill an entire vineyard.
事实上，书中的酸葡萄多得足以填满整座葡萄园。
He says he doesn't want that beautiful toy car, but that's just sour grapes.
他说他不想要那辆漂亮的玩具车，那不过是吃不到葡萄反而说葡萄酸罢了。
